Fiorella Mannoia canta “La Cardilleddha” alla Notte della Taranta 2016

 

Alla Notte della Taranta del 2016  Fiorella Mannoia canta La Cardilleddha al concertone di Melpignano (Lecce)

“LA CARDILLEDDHA” Testo in salentino

Mamma la cardilleddha me vulau
tutta fatta rimase la gargiula

nu bastava lu miju ca li dia
purchè la ncarizzu cu non vola

oh funtanella dimmelo tu
perché angiolina nun m’ama più

passau lu turdu maledettu sia
cu lu so cantu la fice cu vola

ca la so mamma a mie me lu dicia
fiju la faci grande e poi te vola

oh funtanella dimmelo tu
perché angiolina non m’ama più

“LA PICCOLA CARDILLA” traduzione in italiano

Mamma la piccola cardilla mi volò
tutta fatta rimase la gabbia

non bastava il miglio che le davo
la accarezzavo affinché non volasse

oh fontanella dimmelo tu
perché Angiolina non mi ama più

passò il tordo maledetto sia
con il suo canto la fece volare

che la sua mamma a me lo diceva
figlio la fai grande e poi ti vola

oh fontanella dimmelo tu
perché Angiolina non mi ama più