“Lu vecchiu” è una canzone popolare salentina, che qui viene cantato durante il concertone della Notte della Taranta 2019, da:
Consuelo Alfieri, Alessandra Caiulo, Stefania Morciano, Enza Pagliara, Antonio Amato, Salvatore Galeanda e tutti gli artisti che si sono esibiti accompagnati dall’orchestra della Notte della Taranta.
Testo “Lu vecchiu” canzone popolare salentina
Nu tte pigghià nnu vecchiu
ca te more
Nu tte pigghià nnu vecchiu
ca te more
pigghiate nnu carusu,
zumpa, balla e llarilolà
pigghiate nnu carusu paru tou.
E quandu sciu alla chiesa
pe spusare
lu vecchiu alli scaluni,
zumpa, balla e llarilolà
lu vecchiu alli scaluni
nu lli facìa.
E quandu sciu alla taula
pe mangiare
lu vecchiu lu piattinu,
zumpa, balla e llarilolà
lu vecchiu lu piattinu de bave ‘nchìa.
E quandu sciu allu liettu
pe curcare
lu vecchiu la ‘nchianata,
zumpa balla e llarilolà
lu vecchiu la ‘nchianata
nu lla facìa.
– Cce hai Ninella mia
ci mara stai?
Te ccattu nna gunnella,
zumpa, balla e llarilolà
te ccattu nna gunnella e nna cullana.
– Nu bbogghiu né gunnella,
né cullana
ogghiu nnu giovanottu,
zumpa, balla e llarilolà
ogghiu nnu giovanottu paru miu.
“Il vecchio” traduzione in italiano
Non ti sposare un vecchio
perchè ti morirà
Non ti sposare un vecchio
perchè ti morirà
sposati un ragazzo,
salta, balla e larilolà
sposati un ragazzo della tua età.
Quando andarono alla chiesa
per sposarsi
il vecchio,
salta, balla e larilolà
il vecchio non ce la faceva
a salire gli scalini.
Quando si misero a tavola
per mangiare
il vecchio riempiva,
salta, balla e larilolà
il vecchio riempiva di bave il piatto.
Quando andarono a letto
per dormire
il vecchio non riusciva,
salta, balla e larilolà
il vecchio non riusciva
nemmeno a salirci.
– Che hai Ninella mia,
che sei triste?
Ti compro una gonnella,
salta, balla e larilolà
ti compro una gonnella e una collana.
– Non voglio né gonnella,
né collana
voglio solo un giovane,
salta, balla e larilolà
voglio solo un giovane della mia età.
