La lingua arbëreshë torna sul palco della Notte della Taranta 2025 con un interprete d’eccezione: Ermal Meta, sul palco di Melpignano con «Lule Lule».
Ermal Meta alla Notte della Taranta 2025 con “Lule Lule”
Testo di Lule Lule interpretato da Ermal Meta
Ku vate moti c’ish nje hereKur u e ti zemir duhshimShume mire
Ku vate moti c’ish nje hereKur u e ti zemir duhshimShume mire
O lule lule, O lule luleO lule lule mac macE u per ti, e u per tiE u per ti jame dal pacE dal pac, e dal pacE dalle pace ish verteta
O lule lule, O lule luleO lule lule mac macE u per ti, e u per tiE u per ti jame dal pacE dal pac, e dal pacE dalle pace ish verteta
Ku vate motiCe nder trut me mbajeE se vdisie malliNoc cenu me shihie
Ku vate motiCe nder trut me mbajeE se vdisie malliNoc cenu me shihie
O lule lule, O lule luleO lule lule mac macE u per ti, e u per tiE u per ti jame dal pacE dal pac, e dal pacE dalle pace ish verteta
O lule lule, O lule luleO lule lule mac macE u per ti, e u per tiE u per ti jame dal pacE dal pac, e dal pacE dalle pace ish verteta
O lule lule, O lule luleO lule lule mac macE u per ti, e u per tiE u per ti jame dal pacE dal pac, e dal pacE dalle pace ish verteta
O lule lule, O lule luleO lule lule mac macE u per ti, e u per tiE u per ti jame dal pacE dal pac, e dal pacE dalle pace ish verteta
Traduzione di Lule Lule
Dove andava il tempo una volta? Quando sei arrabbiato, ovviamente Molto beneKu vate moti c’ish nje here Kur u e ti zemir duhshim Shume mire
Dove andava il tempo una volta? Quando sei arrabbiato, ovviamente Molto beneKu vate moti c’ish nje here Kur u e ti zemir duhshim Shume mire
O fiore fiore, o fiore fiore O fiore fiore mac mac È per te, è per te Sono uscito per te Sto bene, sto bene È uscito in pace, era veroO lule lule, O lule lule O lule lule mac mac E u per ti, e u per ti E u per ti jame dal pac E dal pac, e dal pac E dalle pace ish verteta
O fiore fiore, o fiore fiore O fiore fiore mac mac È per te, è per te Sono uscito per te Sto bene, sto bene È uscito in pace, era veroO lule lule, O lule lule O lule lule mac mac E u per ti, e u per ti E u per ti jame dal pac E dal pac, e dal pac E dalle pace ish verteta
Dov’è andato il tempo? Che diavolo, tienimi Mi manchi tanto Senza offesa per la vistaKu vate moti Ce nder trut me mbaje E se vdisie malli Noc cenu me shihie
Dov’è andato il tempo? Che diavolo, tienimi Mi manchi tanto Senza offesa per la vistaKu vate moti Ce nder trut me mbaje E se vdisie malli Noc cenu me shihie
O fiore fiore, o fiore fiore O fiore fiore mac mac È per te, è per te Sono uscito per te Sto bene, sto bene È uscito in pace, era veroO lule lule, O lule lule O lule lule mac mac E u per ti, e u per ti E u per ti jame dal pac E dal pac, e dal pac E dalle pace ish verteta
O fiore fiore, o fiore fiore O fiore fiore mac mac È per te, è per te Sono uscito per te Sto bene, sto bene È uscito in pace, era veroO lule lule, O lule lule O lule lule mac mac E u per ti, e u per ti E u per ti jame dal pac E dal pac, e dal pac E dalle pace ish verteta
O fiore fiore, o fiore fiore O fiore fiore mac mac È per te, è per te Sono uscito per te Sto bene, sto bene È uscito in pace, era veroO lule lule, O lule lule O lule lule mac mac E u per ti, e u per ti E u per ti jame dal pac E dal pac, e dal pac E dalle pace ish verteta
O fiore fiore, o fiore fiore O fiore fiore mac mac È per te, è per te Sono uscito per te Sto bene, sto bene È uscito in pace, era veroO lule lule, O lule lule O lule lule mac mac E u per ti, e u per ti E u per ti jame dal pac E dal pac, e dal pac E dalle pace ish verteta
Ermal Meta presenta Mediterraneo, dal suo ultimo album, e la canzone in lingua arbëreshe Lule Lule.
Lule Lule (noto anche come Moj e bukura More) è un antico canto popolare italo-albanese (arbëresh) che parla di esilio, nostalgia e distacco dalla propria terra d’origine.
