Camina Ciuccu camina è una canzone popolare salentina che si cantava molto spesso per esorcizzare la fatica dei campi.
I muli erano impiegati nei lavori dei contadini nelle campagne del Salento, per pestare il grano oppure per il trasporto dell’acqua.
I contadini salentini lavoravano sodo per guadagnare “la giornata” per avere un pezzo di pane, e canti come fimmine fimmine o la tabaccara, erano tutto, e servivano per togliere i pensieri, i sacrifici, e purtroppo anche la miseria.
Testo “Camina Ciucciu Camina” in dialetto salentino
Camina ciucciu camina
nu te ppuntiddare ca imu scire
Estute de centu culuri
sta sciamu cantandu tante ‘llane
subbra na trainella
ca pare nu fiuru de campagna
cu canti ccumpagnati
de nu nterrazzare de cecale.
Comu petali de fiuri
le farfalle sciane ulandu
comu petali de fiuri
Paparine dammene mille e cchiui
ca parene russe russe,
ca parene russe russe
Paparine dammene mille e cchiui
ca parene russe russe,
ca parene russe russe
propriu comu tante ucche.
Camina ciucciu camina
nu te ppuntiddare ca imu scire
Estute de centu culuri
sta sciamu cantandu tante ‘llane
subbra na trainella
ca pare nu fiuru de campagna
cu ssoni discitati
de nu starcagnare de campane
comu gemma de lu core
la rugiada scia calannu
comu gemma de lu core
Paparine dammene mille e cchiui
ca parene russe russe,
ca parene russe russe
Paparine dammene mille e cchiui
ca parene russe russe,
ca parene russe russe
propriu comu tante ucche.
