Un’esperienza favolosa vi viene raccontata in questo documentario del 1991 girato da una TV Greca alla scoperta della zona a influenza ellenofona della Grecia salentina.
Un meraviglioso viaggio dalla GRECIA alla Grecìa salentina
La grecia salentina un’area composta da 9 comuni dove le antiche generazioni si tramandano una lingua il Griko, che viene insegnato anche nelle scuole locali per non dimenticarlo.
Nel meraviglioso viaggio si parte con delle immagini emozionanti di canti popolari salentini che vengono ripresi da questa Tv greca che attraverso il suo racconto, riporta alla luce dei ricordi molto toccanti.
Il griko e le tradizioni della grecia salentina sono gli assoluti protagonisti di questo emozionante viaggio nella terra del Salento.
Il viaggio dalla Grecia verso la Grecia Salentina inizia sulle note di un canto in lingua greca del comandante della nave che solca i pochi chilometri della striscia di mare che separa le due culture legate da radici antiche e comuni.
Arrivati sulla costa salentina le note mutano nelle melodie e nei ritmi simili in dialetto griko.
La Grecia Salentina, isola linguistica ellenofona nella Puglia meridionale comprende inizialmente nove comuni e dal 2007 dodici:
- Calimera
- Carpignano Salentino
- Castrignano dei Greci
- Corigliano d’Otranto
- Cutrofiano
- Martano
- Martignano
- Melpignano
- Sogliano Cavour
- Soleto
- Sternatia
- Zollino
Un viaggio tra i paesaggi e le varie realtà locali culturali e storiche, accompagnate dalle melodie, espressioni vocali.
Pratiche di canto anche complesse ed elaborate quasi sempre proposte senza supporto strumentale individuale o di gruppo.
Le parti melodiche più acute e articolate sono generalmente proposte da una sola voce e le parti gravi da un piccolo gruppo come in una gerarchia tra i partecipanti.
Canti d’amore, di lavoro, religiosi eseguiti da voci maschili e femminili che fanno tornare alla mente epoche antiche tra scorci di paesaggi rurali, feste paesane con le tipiche luminarie.
La tradizione è mantenuta viva dalle nuove generazioni grazie alle scuole che ne promuovono lo studio, come si può vedere nel video, una scolaresca esegue canti e balli della tradizione grika.
