Sud Sound System: vent’anni di carriera, i loro concerti nel Salento e in tutta Italia

Prosegue con un grande successo lo ”Sta tornu tour” che ha portato e porterà il gruppo salentino dei Sud Sound System, in giro per i concerti nel Salento e in tutta Italia.

I Sud Sound System, un gruppo tutto salentino caratterizzato da sonorità reggae, dancehall combinate con sonorità locali che da anni con talento e maestria portano la cultura salentina in tutta Italia.

I SSS iniziarono la loro carriera negli anni ’80, con un disco di grande impatto nel panorama musicale per l’uso del Salentino nel reggae.

Le canzoni parlano della gente del sud, della loro forza e determinazione, al contrario del pensiero comune che vuole tutti arrendevoli e omologati. Li porta a realizzare sogni e progetti: “Quistu ieu iciu intra la gente mia Addu nu pote rriare Se sbatte cu ci rria Ci porta a nnanzi studiu e fatia Alla facce te ci nu ci cretia”.

Inoltre sono anche un grido di protesta (nel testo “Nazione strana”) contro quest’Italia che non vuole il sud, come una madre che rifiuta il proprio figlio. Contro una classe politica che con arroganza e avidità per arricchirsi ha diviso le genti, favorendo l’emigrazione di massa.

Ma nella negatività delle nubi, quel “fumo nell’anima” (titolo di un’altra canzone dei sud) si dirada per dare spazio alla luce intesa come speranza di chi porta avanti, studio e lavoro a dispetto di chi non ci crede.

Vent’anni fa, però, il Salento non era considerata la meta estiva delle vacanze italiane, ma un posto lontano da tutto, di gente rozza e incolta, di ”terroni”. Da millenni la gente è stata legata alla cultura della terra, primo sostentamento di tutte le famiglie salentine, mani forti e sapienti hanno plasmato la terra infuocata dal sole in fonte generosa di prodotti unici tra vigneti e ulivi millenari.

Furono proprio i Sud Sound System a fare della parola ”terrone” un complimento, dimostrando a tutta Italia la bellezza, la cultura e i valori di questa terra, quasi dimenticata. “Terroni” gente dal carattere forte, gentile, dal cuore grande e una naturale propensione all’ospitalità.

Grazie alle loro canzoni ritmate e estive sono entrate nelle hit portando con allegria temi importanti come quelli dell’amore per la propria terra, del razzismo, dello sfruttamento.

Aspettando i loro nuovi concerti nel Salento e in tutta Italia, ripetiamo i momenti più significativi della loro ventennale carriera.

Se nu te scierri mai delle radici ca tieni rispetti puru quiddre te li paisi lontani.
Se nu te scierri mai de du ete ca ieni dai chiu valore allu cultura tieni.

Se non dimentichi mai le radici che hai rispetti anche quelle dei paesi lontani.
Se non dimentichi mai da dove stai venendo dai più valore alla cultura che hai.
(Le radici ca teni, lontano, 2003)

Sciamune, sciamune, beddrha manisciate, mena moi iestite, ce buei tie mintite,
tantu me piaci sempre e comunque, sì sempre bella quando sì semplice.
Oimmena ce sì beddra stasira, sinti propriu na luce ntra l’aria.

Andiamo, andiamo, bella sbrigati, veloce ora vestiti, mettiti cosa vuoi,
tanto mi piaci sempre e comunque, sei bella quando sei semplice.
O mio dio che sei bella questa sera, sei proprio una luce nell’aria.
(Sciamu a ballare, acqua pe sta terra 2005)

Nati ntra nna terra a du lu sule scarfa le petre comu lu core.
Simu nui quiddhri pronti a lottare contro ci a qquai porta sulu dolore.
Nati in una terra dove il sole scalda le pietre così come il cuore.
Siamo noi quelli pronti a lottare contro chi qua porta solo dolore.
(Casa mia, Ultimamente, 2010)

Se si prontu cu scopri l’orizzonti mei cu sta musica te portu intra ogni postu ca uei.
Abbattimu le frontiere liberamune moi. Riva starr, Sud sound system bu sta chiamane a quai.
Se sei pronto a scoprire i miei orizzonti con questa musica ti porto in ogni posto che vuoi. abbattiamo le frontiere, liberiamoci ora. Riva Star e Sud Sound vi stanno chiamando qua.
(Orizzonti ft Riva Star, 2012)

Se chiudi gli occhi e avvicini le labbra e il cuore mio ti sussurra sulu quantu si beddhra, percè si troppu alla paccìa de stu mundu iu non boju vau nfunnu voju cu restu cu tie.
Se chiudi gli occhi e avvicini le labbra e il cuore mio ti sussurra solo quanto sei bella, perché se è troppa la pazzia di questo mondo io non voglio restare con te.
(Beddha carusa, 2012)

Se avvera daveru lu sognu chiu bellu, quiddru te tegnu te coste a mie
E cu te sentu presciata e tranquilla, basta te isciu sorridere ca lu core me se inchie te gioia.
Si avvera davvero il sogno più bello, quello di tenerti a fianco a me,
e di sentirti gioiosa e tranquilla, mi basta vederti sorridere per far riempire il cuore di gioia.
(Do parole , Sta tornu, 2014)

ieni ieni bella vagnona, bona tie me piaci assai
quandu ieu te isciu ‘camenare lu core miu ncigna a zumpare” .

”vieni vieni bella ragazza, mi piaci molto,
quando ti vedo camminare il mio cuore inizia a saltare”
Beddha, Comu na petra, 1996