“Damme nu Ricciu” è una bellissima canzone della tradizione popolare salentina cantato anche da Franco Battiato durante il Concertone della Notte della Taranta
Questa canzone è ormai entrata nella cultura popolare e trasmette un’emozione particolare quando è cantato anche da Franco Battiato alla Notte della Taranta 2004, ancor di più in questa versione che propone varie immagini del Salento.
“Damme nu ricciu” e “Quandu le llai la facce” sono state le esibizioni di Franco Battiato alla Notte della Taranta 2004.
Video di Franco Battiato alla Notte della Taranta 2004
Testo “Damme nu Ricciu” cantata da Franco Battiato alla Notte della Taranta 2004
Damme la manu de sutta lu cippune
E tie te calandra e ieu te calandrune
Damme la manu e stringimela forte,
de rasu alla morte e nu me âbbandunare
Damme nu ricciu, e de li toi capelli,
son ricci e son belli mi fanno innamorare
Vene lu ientu e li fa cumparire,
a cannuli d’oro e cannuli d’argentu
ca pe amare a tie, a ttie quante nde sentu.
Traduzione della canzone “Damme nu Ricciu” in Italiano
Dammi la mano da sotto la vite
tu da calandra ed io da calandrune
Dammi la mano e stringila forte
fino alla morte e non mi abbandonare
Dammi un riccio dei tuoi capelli,
son ricci e son belli, mi fanno innamorare
Viene il vento e li fa sembrare
pesciolini d’oro e pesciolini d’argento
che per amare te, quante ne sento.
