FIORELLA MANNOIA canta “Lu zinzale” alla Notte della Taranta 2016, dopo aver interpretato anche la cardilleddha.
Testo “Lu Zinzale”
zum zum zum…
lu zinzale ulia se nzura
e la zita comu faremu
li rispunne la furmica signor zinzale ieu su la zita
e la zita limu truvata
e la dota comu faremu
li rispunne la malota signor zinzale ieu su la dota
e la dota limu truvata
e lu prete comu faremu
li rispunne lu centupede signor zinzale ieu su lu prete
e lu prete limu truvatu
e la casa comu faremu
li rispunne la rattacasa signor zinzale ieu su la casa
e la casa limu truvata
e lu lettu comu faremu
li rispunne lu scarfalettu signor zinzale ieu su lu lettu
e pe dota la malota
e pe prete lu centupede
la rattacasa face la casa
lu scarfalettu face lu lettu
lu zinzale limu nzuratu
la furmica limu sistemata
e la storia limu crisciuta ca tutti quanti limu cantata
e la storia limu crisciuta ca tutti quanti limu cantata
traduzione in italiano “Lu Zinzale”
Lu zinzale (zanzara maschio) voleva sposarsi
Per la fidanzata come facciamo?
Risponde la formica: signor zinzale sono io la fidanzata
Abbiamo trovato la fidanzata
Per la dote come faremo?
Risponde lo scarafaggio: signor zinzale sono io la dote
Abbiamo trovato la dote
Per il prete come faremo?
Risponde il centopiedi: signor zinzale sono io il prete
Abbiamo trovato il prete
Per la casa come faremo?
Risponde la grattugia: signor zinzale sono io la casa
Abbiamo trovato la casa
Per il letto come faremo?
Il “riscalda letto” farà da letto
Abbiamo sposato lu zinzale
Abbiamo sistemato la formica
E la storia è cresciuta perché tutti quanti insieme l’abbiamo cantata
E la storia è cresciuta perché tutti quanti insieme l’abbiamo cantata
