“Ferma Zitella” è una canzone popolare salentina, che è divenuta molto famosa in questo periodo, proprio dopo l’esibizione di Dior a Lecce.
Una interpretazione struggente di un vecchio canto popolare, interpretato anche da Alessandra Amoroso alla notte della taranta 2009
La coreografia è di Sharon Eyal.
Testo di “Ferma Zitella”
Ferma zitella ca si carcerata
Quandu ca t’aggiu ncontrata,
Mo sola sola.
E sola sola, e mo sola sola
Quandu ca t’aggiu ncontrata,
Mo sola sola.
Lassame scire bellu, nennu, pe la strada
Ca su zitella e perdu la furtuna.
Mo la fortuna, mo la fortuna
Ca su zitella e perdu la furtuna.
Veni sta sera a la mia camerata
La mia mamma non c’è e mi corco sola
Me curcu sola, me curcu sola la
Mia mamma non c’è e mi corco sola.
E bonasera a lei porta nserrata
Pacenzia Nennu e ca non su sola.
E ca nu su sola, e ca nu su sola.
Pacenzia Nellu e ca non su sola.
Tutte le curpe io ca t’aggiu lassata
Quandu t’aggiu ncontrata,
Ma sola sola
Mo sola sola, e mo sola sola
Quandu ca t’aggiu ncontrata,
Mo sola sola.
Traduzione in italiano di Ferma Zitella
Ferma zitella ora sei carcerata
ora che ti ho incontrata
Lasciami andare, bello, per la mia strada sono zitella e perdo la fortuna.
Vieni questa sera alla mia camera mia madre non c’è e dormo da sola.
Buona sera a te, porta chiusa,
abbi pazienza, Nello, non sono sola.
La colpa è mia che ti ho lasciata quando ti ho incontrata sola sola
